En Español (In Spanish)
(English Translation below)

Introducción

El grupo auxiliar de la Guarda Costa (no-militar) Norte Americana consiste de 30,000 voluntarios en la nación, dedicados ha la seguridad del público barquero. Ningún miembro puede poner en ejecución la fuerza ninguna de ley. Tampoco dan permisos de ninguna clase.

Servicio al Público

• Los miembros ofrecen su servicio al público por medio de instrucción en clases tocante al uso apropriado y seguro de barcos. Al cumplir el curso, compañias de aseguranza barquera ordinariamente dan un descuento en sus precios.
• Los miembros hacen inspecciones al quien los pide sobre los aparatos de seguridad en barcos que se require por ley. Los resultados se los dan solo al dueño. Si cumple con los requisitos y recomiendaciones hacerca de estos aparatos, se le da una señal de seguridad que se pega visiblemente en al barco.
• Los miembros van en patrullas en las costas, lagos , y rios dando auxilio ha barqueros que se encuentran en dificultades
• Para mas información, llamen al Sra. MacKenzie al numero 479-631-8788 residente en Rogers, Arkansas, E.E.U.U.